İstanbul’un eşsiz lezzeti sizi bekliyor: Simit
Aramızda çıtır çıtır bir simide “hayır” diyebilecek olan var mı? Dışı pekmezli, susamlı, içi dolgun bir simidi yanında bir bardak çay ile birlikte tadıp da, bu enfes tada hayran olmamak mümkün mü? İstanbul’da yaşayan, ya da yolu bu kente düşen herkes bu “şehir lezzeti”nin bir şekilde bu susamlı halkanın tadına varmıştır. Bir anda açlık bastırınca karnı doysun diye simit yiyen de vardır, akşam üzeri çay içmeye gelen misafirlerine ikram etmek için simit alan da... Cebinde kalan son üç beş lira ile bir lokantaya giremeyeceği için simit alan da vardır, aile boyu yapılan Pazar kahvaltısında, ev yapımı reçeller ve çarşıdan alınan en [...]
İstanbul’u yürüyün!
Düzenli yürüyüşün beden ve ruh sağlığına katkıları tartışılmaz. Uzmanlar “genç kalmak istiyorsanız yürümeyi ihmal etmeyin” diyorlar. Benefits of regular walking for physical and mental health are beyond argument. The experts say “walk if you want to stay young”. Yapılması kolay, yararı çok olan yürüyüşün sağlığa faydaları saymakla bitmiyor. Hatta günümüzde doktorlar tarafından hastalıktan koruyan ve tedavi etmekte yardımcı bir ilaç olarak reçete edilmeye başlandı yürüyüş. The benefits of walking, which is simple and has numerous benefits, for health are innumerable. Furthermore, the doctors have begun to prescribe walking as a medicine providing protection against disease and assistance in treatment. Yürümek kalbi [...]
İKLİM DEĞİŞİR, GALATASARAY MEYDANI AKDENİZ OLUR…
Akdeniz büyülüdür. Okyanuslardan daha etkili; medeniyetler beşiğidir. Sadece deniz olan Akdeniz değil sözünü ettiğimiz. Yapı Kredi Kültür Sanat Binası’nın üçüncü katından Galatasaray Meydanı’nı seyreden, İlhan Koman’ın Akdeniz Heykeli de Akdeniz’in kendisi kadar büyülü. The Mediterranean is enchanted. It is more influential than oceans; it is a cradle of civilizations. It is not only the sea Mediterranean what we are talking about. The Mediterranean Statue by Ilhan Koman, which overlooks Galatasaray Square from the third floor of Yapi Kredi Culture and Arts Building, is not less enchanted than the Mediterranean itself. Dalgalar içinde, kollarını açmış, kucaklaşmayı bekleyen bir kadın heykelidir İlhan Koman’ın [...]
ANTIQUE LOVERS HERE! WE ARE ON THE JOURNEY AT TIME …
Nostaljiden hoşlanmayan var mı? Şehrin gürültüsünden ve kalabalığından yorulduysan zamanda yolculuk yapmak, geçmiş güzel günlere gitmek ve ruhunu dinlendirmek gibisi var mı? Öyleyse yaşanmışlıkların hikayelerini keşfetmek, kendini başka bir zamanda hissetmek için hazır ol! Sana İstanbul’un en nadide parçalarını bulabileceğin antika pazarlarını anlatacağız. Tek yapman gereken az bulunur şeylere sahip olmak için sabahın erken saatlerinde yola koyulmak. Is there anybody who doesn't like nostalgia? Is there anything better than traveling through time, going back to the good old days, and resting your soul when you are tired of the noise and crowd of the city? Then, The only thing you should [...]
WE MEET IN THE TUNNEL TO RECOGNIZE THE MEVEYS!
Dünyanın hayran olduğu Mevlana Celaleddin-i Rumi’nin ismini duymayan yoktur elbette. Batılıların “Rumi” diye tanıdığı Mevlana’nın takipçileri sadece Konya’da değil, İstanbul’un merkezinde Galata’da da karşınıza çıkacaklar. Haydi günümüze dek uzanan en önemli Mevlevihane’yi ve Mevlevileri tanımak için Galata’ya doğru uzanalım. Naturally, there is no one who has never heard of globally admired Maulana Jalaluddin Rumi. The followers of Maulana, known as "Rumi" by the western peoples, will meet us not only in Konya but also in Galata, the center of Istanbul. Let's go to Galata to know the most important Mawlawi Lodge, which has survived to the present day, and the Mawlawi. [...]
A BEAUTIFUL DAY IN TAKSİM!
İstanbul’un her köşesi hareketli, eğlenceli, renkli. Ama şehrin kalbi nerede atıyor diye soracaksanız tek bir yanıtı var: Taksim. İstiklal Caddesinden, Galata Kulesi’ne, Fransız Sokağı’ndan Çiçek Pasajı’na, Taksim günün her saatinde bambaşka bir bölge. İstanbul’a gelip de Taksim’e uğramamak olmaz. Peki sabahın ilk saatlerinden gecenin son saatlerine dek hiç azalmayan canlılığı ile Taksim ve çevresinde bir günde neler yapılmalı? İşte bu sorunun yanıtını sizin için vermeye çalışacağız. Every corner of Istanbul is active, entertaining, and colorful; but if you ask the place where the heart of the city beats, there is only one answer: Taksim. From Istiklal Avenue to Galata Tower, from [...]
